If your blonde highlights turn orange, will washing your hair make your highlights fade?

No, you need an ash toner to take out the brassiness.

If your blonde highlights turn orange, will washing your hair make your highlights fade?

Not if your hair is naturally darker. Try a blue toner, a conditioner with a blue tint, or an at home color kit in an ashy blonde color- but only leave on for 5 minutes.